ルールブックの翻訳は終了。
追加ルールの”プリセットマップ”も翻訳大体終了。
トークンやマップの種類分けは完了。(100円ショップまたも活躍!)
カードの翻訳は、まだ未着手。
カードのシール張り付けも未着手。
リファレンスシートの作成も未着手。

何だかんだできちんと進めているじゃん、自分。
多分、8時間ぐらい消化したな。

というわけで、あとはカード周り(相当多い…150-200枚ぐらいある)
が終わればほぼ完了。リファレンスは雑でもなんとかなるだろっ。

過去の経験からすると、気合いを入れて1日潰せばシール張り付け
は終わる予定。

しかし、購入者にかなり苦労を強いるゲームだな…言語依存が高すぎ。

ただいま、21:23 でございます。
とかいってる間に、今日気合いを入れてかなり準備してしまった。
準備期間 13時間ぐらいか?
カードの翻訳、40% ぐらい完了。
カードのシール張り付け、30% ぐらい完了。
リファレンスシートの作成 10% ぐらい完了。

カード周り内訳
4枚の新種族シート(未着手)
28枚の目的カード (未着手)
40枚のアクションカード(未着手)
32枚の政治カード(未着手)
98枚の技術カード
– 追加2セット56枚 (30%完了)
– 7枚既存6セット用42枚(完了)
14枚の種族専用技術カード(完了)
総計:72/216